На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии (информационные технологии предоставления информации на основе сбора, систематизации и анализа сведений, относящихся к предпочтениям пользователей сети "Интернет", находящихся на территории Российской Федерации)

Приколисты

418 261 подписчик

Свежие комментарии

  • Лариса Воробьева
    Это когда начинают от залпа Авроры!Случай в поликлин...
  • БУЛАТ ДЖУМАТАЕВ
    Значит, вам нужен невропатолог. - ...я позвала мужа...В общем, забеременела. Больше всего это пондравилось😉Случай в поликлин...
  • Елена Коваль
    Отлично!Никому не позволя...

Удивительно, как еще никто не додумался до технологии трансляции рекламы в наши сны

Если в ресторане трое русских заказали только поллитра водки - значит, все они за рулем. Шотландец проиграл за вечер сто фунтов стерлингов и жалобно обратился к своим партнерам по покеру:- Ребята, помогите, умоляю вас! Если жена узнает, что я проиграл сто фунтов, она голову мне оторвет. - На глазах
...Далее

Потеряно при переводе: откуда берутся названия, не связанные с фильмом?

Разбираемся, почему переводчики дают свои версии названий к голливудским фильмам. Не перевод — адаптация! Почему переводчики отступают от оригинальных названий? Название фильмов на иностранных языках, так же как и книг, зачастую трудно перевести дословно по маркетинговым, культурным и
...Далее

Питомник

Букс сидел на пороге вольера и смотрел в лес. В его глазах была тоска. Пропала его любимая подружка, с которой он не расставался больше года. И он потерял смысл жизни… Так получилось, что эта клетка пустовала... Это был не совсем обычный питомник. В нём содержали диких животных, попавших сюда по
...Далее

Никому не позволяй испортить твой день. Это твой день - испорти его сам!

"Фу, надушился!" - поморщился Отелло, выходя из спальни Дездемоны.                           На  сегодня  всё!  До  новых  встреч!
...Далее

Знаете, почему выхухоль так называется? На её месте я бы устроила скандал

Я только сейчас узнала, что означает слово «выхухоль». Тут бы привыкнуть к её половой неопределённости: слово в русском языке может быть и мужского, и женского рода. Но название переплюнуло и этот неожиданный факт. Хотите разобраться, почему некоторые зверушки так странно называются? Кого  доит 
...Далее

Картина дня

наверх